網頁

2010年9月29日 星期三

什麼?! Ben和Sam回台灣了?

 


有人說在我們櫻桃谷英文書店看到Ben和Sam!


我老公跟小孩不是現在坐在客廳裡玩嗎?


是怎麼一回事?? 回台灣囉!


而且聽說Sam年紀還變小了耶~


不僅返老還童, 連頭髮都長回來!


 



 


好啦! 演夠了.......


這是經濟部商業司2009年辦的一個案子, 是回饋給台北市商家的活動.


讓商家們可以免費做人型看板, 可當廣告或作活動使用. (感恩政府德政)


當初我們都很興奮可以有這個機會, 以後除了做紀念,當傳家寶還可以晚上放店裡


嚇小偷


 


活動公文規定是只能一人入鏡, 但是我們書店訴求一直是親子共讀,所以


央求照相館老闆讓我們多加半個人.


 


拍照當時Sam還不到3歲, 悶騷的他對新的東西常常是排斥的,也不喜歡驚喜.


如果你送他很喜歡的湯瑪士的玩具, 你期待看到他打開禮物時快樂


的表情...那你就想太多, 因為他一定會先生氣, 過了20分鐘的勸說他才會


默默收下, 說聲謝謝. 如果你興奮地跟堂哥Kemp說, "走! 我們今天去公園


玩好不好!!!" 他會說: "耶~!!然後咻地衝出去開車門."


但是Sam偏偏會說:"不要."


一直想不透他怎麼這麼喜歡隱藏他的情緒. 也許這是他當下手足無措, 只好藉由


生氣來表達. 為了不要引發全家臭臉, 我跟Ben當天很冷靜告訴他拍照這件事,


深恐一旦我們心情起伏很大, Sam就會來個大反撲.


沙盤推演連B計畫都準備好. 結果, 他這個孩子就是這麼摸不透.


父子倆一站定位, 攝影師都還沒要拍, Sam已經給了一個可愛的微笑.


不到5分鐘就拍完, 而且每一張Sam都好可愛, 反而是Ben不是閉眼就是歪嘴...


(到底誰在鬧場?)


好不容易挑完...立刻殺去Dunkin Donuts獎勵他.


 


櫻桃谷英文書店開始萬聖節書籍優惠活動,買一本第二本半價(詳情請點此)


目前活動熱烈, 受到廣大迴響, 如果你不想錯過, 要找時間來走走喔!


順便來店裡和人型看板合照吧!


 


 


櫻桃谷英文書店


北市天母東路8巷99號
營業時間:


禮拜一~五 1:00~9:00
禮拜六日 11:00~9:00


每週二公休

(02)-2876-9293


2010年9月28日 星期二

Kim第一次在美國看醫生打針

Kim打預防針的時間又到了, 這次要打的是肺炎鏈球菌, 輪狀病毒和五合一第三劑.


在台灣當時這三劑只有五合一是免費, 另外兩個是自費. 還記得當時, 我


在天母的貝爾診所報到打針,身上帶著3000想說應該綽綽有餘, 心想打完針還


可以帶去中山北路7段最上面吃大腸麵線加蚵仔跟豆花. 好完美的一天!


 


沒想到報到完護士跟我說: "一共是$5300."


麵線跟豆花飛了也就算了. 我沒有金融卡在身上才可怕.我身上連個值錢的抵押


品都沒有.


當時還急call我爸爸幫我送錢來. 所以這次我跟Ben現金帶很多, 準備當散財童子. 


 


到診所, 先給保險資料核對身分後, 醫院說不收費, 保險公司會另外寄費用單到


家裡, 屆時自行繳費. 雖然以後還是繳, 但是現金還在身邊, 好踏實阿!


 



 


打預防針當天請我爸媽幫忙在家顧Sam一下. 我們自己帶Kim去.


為了這次的打針, 早在1個月前就上網找我們的保險公司網絡下的醫院和醫生並


先預約好日期. 哪像台灣的診所, 走進去掛號, 當天就可以打.  


護士叫了名字後我們就進到小兒科部門裡, 裡面又是一間間小房間.


每間都有齊全的儀器設備, 醫生等會直接進來看診. 病人就安心地等待.


 


護士一直進進出出不是打招呼請我們等, 就是


請我們填表格, 但最後還說了一句台灣父母應該都會嚇一跳的話 :


"請把Kim衣服都脫掉, 等一下我會進來幫她量身高體重" 



 


醫院裡面冷氣超強, 大人都要穿小外套了還要小嬰兒脫到只剩尿布.


台灣的護士都是自動扣衣服重量, 但我都覺得她們多扣很多. 明明孩子有養


很胖, 結果都被倒扣回去.常常心有不甘.  (ㄟ~好難伺候)



 


量身高時躺床上, 護士先在頭與腳旁邊做個記號, 最後要我們抱起小孩, 她


用尺量剛剛做記號的地方. 



 


我們的史密斯醫師Dr.Smith 終於出現, 是個和藹的阿公級醫師. Ben一見如故


地說:"你記得我嗎? 我小時候也是給你看耶" 但醫師對他完全沒印象.


整個過程Kim還是沒穿衣服, 實在很冷耶~


做好另行檢查, 拿出我的兒童健康手冊開始跟醫生核對該打的預防針中翻英.


在台灣最後一次打輪狀病毒和肺炎鏈球菌, 我特地跟護士要了盒子, 準備給美國


醫師看. 但是我突然忘記行前要上網查五合一疫苗的英文, 當場看著五和一上面


寫著"白喉破傷風非細胞性百日咳、b型嗜血桿菌及不活化小兒麻痺"


 


ㄟ, 雖然我大學是英文系的, 但是我真的一個都翻不出來. Ben的中文程度


只能看ㄅㄆㄇ,所以他事不關己地在一旁逗弄著Kim, 醫師也看不懂中文乾


脆看著我. 


 


我說: "It's a five-in-one vaccine."(這是五合一)


支支吾吾又不太確定地接著說:"There is only one that I know" (我只知道一個)


"百日咳"這三個中文字我會,但翻cough for 100 days也真的太蠢了


所以我說: "The one you'll get when you cough for a long time." (其中一個是咳很久的)


醫生整個豁然開朗說:"Oh, it's xhbsgfuekdhvonehcihfdfgmlnwnd."


聽不懂, 但是回答Yes就對了 


最後醫生幫我把所有打過的疫苗紀錄重新填上英文版的.


 


醫生很有耐心做好檢查,兼聊完天後,護士進來打針.


護士要Kim躺著,一直跟她說話,跟她玩。


心想,好了!可不可以快點打?我女兒會感冒啦!


但是, 護士這麼做是對的, Kim注意力一直在護士阿姨溫柔的臉龐上,連針都打


下去都哭特別小聲.


 


在台灣每次看診都跟偶像握手會一樣, 常常都要先把要問醫生的問題先在心裡


默背好, 因為一沒問到就沒機會囉!


但這次看診一共是長達1小時,每一分鐘醫生護士都很溫柔又有細心.


每個問題都仔細解說, 包括預防針, 副食品以及孩子發展問題. 連醫生結束會


診後還一再問我, 還有任何問題嗎? 每次說話中間都會穿插一個


"what a good girl", "you are so smart", "I love your smile"稱讚Kim. 逗得孩子無比


開心.


 


這的確是一個很棒的經驗, 我已經決定Sam以後也要來給這個醫生看了!


回到家發現有一個疫苗中英文網站, 下次老媽子別再出糗了


http://www.cdc.gov.tw/public/Data/81101415071.pdf


 



 


最後該來的還是來了, 無奈打開保險公司討錢信封,


打了三針一共是美金 USD$300 (NT$一萬元)


台灣健保萬歲!


 








 

2010年9月27日 星期一

櫻桃谷英文書店 *萬聖節優惠活動展開*

我媽媽結束美國行一回台灣, 就接手了畫書店看板的重任. 這次萬聖節由她出馬


繪畫. 我好喜歡右上角的那隻蜘蛛!


但其實我是非常討厭蜘蛛, 尤其是那長長的腳,


一看到我就會起雞皮疙瘩. 偏偏我已經在我家陽台看過兩隻具有強烈神經毒素的


黑寡婦蜘蛛. 如果兒童被咬到是會有生命危險的, 所以為了孩子, 只好咬緊牙根


拿拖鞋把它消滅. 


 


 

 


[櫻桃谷英文書店-萬聖節特惠活動]


[BUY ONE GET ONE 50%OFF 買一本, 第二本半價]






凡購買一本萬聖節相關書籍,再搭配一本特惠專區書籍,


其中一本可再享有半價優惠,歡迎參觀選購!


特惠專區書籍每週更新, 週週有驚喜


 


活動期間 : 即日起 10/31,賣完為止!


 


欲知活動詳情,歡迎來電詢問,


櫻桃谷英文書店邀請您一同歡慶萬聖節喔!


 


 


*本活動恕不再搭配其他優惠折扣!*


 


 


台北市天母東路8巷99號
營業時間:


禮拜一~五 1:00~9:00
禮拜六日 11:00~9:00


每週二公休

(02)-2876-9293


 


 


2010年9月25日 星期六

Zucchini Bread 義大利櫛瓜蛋糕

 


今年一整個暑假婆婆家的菜園Zucchini櫛瓜大豐收


基本上只要天天澆水, 每天都可以採收


有時候一天沒去菜園, 就會發現很多巨大的櫛瓜躲貓貓.


 



 


我們還沒搬到自己家前, 婆婆每天晚上都


用櫛瓜料理. 蒸, 煎, 炸都可以吃.


今天冰箱又多了條大塊頭, 也吃膩了這些烹調方式


就把它做成蛋糕囉!


 


備料前, 先把烤箱預熱 325度 (攝氏165)


 


材料如下

3 cups all-purpose flour  (3杯低筋麵粉)


1 teaspoon salt (1茶匙鹽)


1 teaspoon baking soda (1茶匙小蘇打)


1 teaspoon baking powder (1茶匙泡打粉)


3 teaspoons ground cinnamon (3茶匙肉桂粉)


3 eggs (3顆蛋)


1 cup vegetable oil (我用1杯橄欖油)


2 1/4 cups white sugar (2 1/4 杯糖)     Sam偷吃三次


3 teaspoons vanilla extract (3茶匙香草精)  我沒放


2 cups grated zucchini (2杯櫛瓜絲) 刨好的有水分要留著一起倒入喔!


1 cup chopped walnuts (1杯核桃)   不喜歡所以我沒放


 


跟我們家一樣沒有買攪拌器的就請家中孩子用力攪拌完全


放入8x4英吋烤盤, 放入烤箱50分鐘後


成品如下


 




 


好不好吃?


連只能聞香的Kim都點頭如搗蒜地說讚!


 



 


櫛瓜的水分很多, 所以刨好的櫛瓜水分不要倒掉, 一起攪拌做出來蛋糕綿密好吃


好媳婦還做一盤給公婆, 回饋他們家灑水器每天辛苦地給櫛瓜澆水




 



後面廚房整修一半, 有大烤箱和爐子可用, 沒有流理台


所以洗菜洗碗要到後面洗衣房.


每天來回數次, 沒有小蠻腰但已經有小腿肚出來了


爸媽今年來我們家, 廚房用具都還不齊全,


沒有辦法做櫛瓜蛋糕, 明年夏天來一定做給他們吃!


 


 


食譜來自


http://allrecipes.com//Recipe/moms-zucchini-bread/Detail.aspx


2010年9月22日 星期三

[Book Of The Day] Ruby the Copycat by Peggy Rathman(書+CD)



最近Sam堂哥Kemp走得很近, 幾乎每天放學會來我們家.


兩個人假日有時一起到公婆家過夜.


他們倆個性南轅北轍, Sam害羞但非常專注. Kemp則活潑但三分鐘熱度.


可以開心的玩在一起, 也希望他們彼此互相模仿學習.


最近常發現Sam說話的用字和語氣簡直和Kemp如出一轍. 連表情和動作都一模


一樣.


 


(髮型也要嗎? )



 


但是還不倒4歲的他還不太會分對錯. 他只是希望講了大家會開心地笑.

小小copycat Sam常常學到一些誇張且讓我感到驚訝的字句. 比如stupid head,


 slap your face(賞耳光)等


 


一次, Sam又開始了Kemp的無厘頭說話方式,


我問: "Sam, 你這句話跟誰學的?"


Sam: "是Kemp."


我: "為什麼學他呢?"


Sam: "我喜歡這樣因為好好笑."


我: "但是我比較喜歡Sam講的話耶!"


 


最近的新課題是教他講話好笑funny的定義


我們告訴他要說有意義的話, 經過大腦的說話. 而不是一昧的說沒營養的東西,


這樣只是製造噪音而已.


經過了多次的糾正和鼓勵, Sam最近收斂不少, 回復到原本的說話方式, 有時會


用英文中文玩文字遊戲, 昨晚在車上說完一句話後還會可愛地問我們:


"我這樣說好笑嗎?"





‎[Book Of The Day]



Ruby the Copycat by Peggy Rathman (+CD)


Ruby剛到新學校的第一天就認識了坐在他前面的同學Angela,


她好喜歡Angela,Angela頭上有一個紅色的蝴蝶結時,她也想要有一個,


Angela身上穿著一件佈滿雛菊的洋裝時,


⋯⋯她也穿了一件一模一樣的到學校.


Ruby寫出來的短詩,也剛好和Angela的一樣,


Angela開始覺得不高興了,所以討厭起Ruby模仿他的一切!


也不想跟Ruby做朋友了,這下怎麼辦?


Ruby難過的都哭了!


老師告訴Ruby,她喜歡Ruby,所以請Ruby發揮自己的專長,


並且要做自己, Ruby能做的到嗎?


他能重新跟Angela做朋友嗎?


 


寶貝們,欣賞別人是一件好事,


但別忘了,屬於自己的特色才是獨一無二的喔!


"做自己"是一件很酷的事情喔!


 


 


購買資訊


http://tw.page.bid.yahoo.com/tw/auction/1209803464?u=cindy6150


2010年9月8日 星期三

家有喜事之婚宴 Wedding Reception

 


婚禮典禮Ceremony結束接下來賓客們就下樓開始Cocktail Hour(雞尾酒時間).


在一旁的桌子, 是類似台灣但是無人收錢的禮金桌. 左邊擺放的是賓客名牌, 背後


標示待會Reception (婚宴)的桌號.



 


後方的盤子是大阿姨送給表姊Tracy的bachelorette party(單身派對)禮物


有著新人以,12位伴娘伴郎以及3位花童的名字人像. 注意到嗎? 其中有一個伴郎是


黑人, 所以他是咖啡色的. 前面的公仔則是妹妹Lillian送給新人的禮物.


後面的白色盒子就是讓大家放禮金. 很多人是給新人祝福卡片, 並附上禮金.


這個真是比台灣的禮金桌來的好些. 不然收禮金人眾目睽睽之下從紅包拿錢出來數,


數完後在簽名簿名字下方寫下金額, 真是尷尬!



 


正式婚宴前的雞尾酒時間類似前菜, 是吃到飽的前菜.


有豐富菜色包含沙拉, 海鮮, 酒吧(很重要!), 還有一隻烤乳豬. 



 


 很多朋友親戚也是許久不見, 現在正是個大家交際的時間


再幫我爸拍一張, 攝影師身上又掛兩台機器, 今天很忙喔!



 


旁邊電視播放著新人的從小到長大認識交往過程的照片, 其中有一張我們


小時後的合照. (Lillian, Kuma狗,Tracy,我)


請大家把仔細看我的眼睛.


是的, 我曾是單眼皮.



 


從小我媽就常有事沒事用她的指甲在我眼皮上刮痕, 無效!


還有拿牙籤搓摺痕, 無效!


整型割?  沒錢!


高中時期很流行的雙眼皮膠帶, 就這樣上下學在校車上和回到家後就是一直貼著,


貼了不到半年, 我眼皮就多了個伴 許久不見的國中同學堅持我是去割的哩~


當年Lillian回台灣玩, 我不是帶她去夜市,是去屈臣氏買一堆雙眼皮膠帶回美國!


是不是很讚, 快去買吧!



 


就在大家吃吃喝喝正愉快時, 新人正在外面拍婚紗照.通常在美國都是當天才拍攝


婚紗照, 捕捉到的畫面比較自然.



 


想當年, 我婚禮前一張都不想拍, 但是婚紗公司的包含禮服的最基本配備是10張照


片. 攝影師硬是拍了7,80張照片給我選, 我就選10張.


都沒被多賺錢, 真精明(按個讚!)


Tracy請的攝影師不便宜, 一天一千塊美金. 大家如果想看他的作品請點選下面


網址, 裡面也有收錄一些Tracy and Brian當天的婚禮紀錄. 專業人士果然不一


.


http://tomwangphotography.com/blog/


  



 


Tracy拍完戶外照就短暫進來雞尾酒會場和大家打招呼



 


雞尾酒告一段落後, 眾賓客又被請進另一個婚宴大廳



 



 


囍糖禮




 


雙方父母與伴郎伴娘進場


 



 


 


新人進場以及開舞


 



 


 


接下來是新娘與父親跳舞(姨丈選的音樂是I loved her first .有夠催淚,很多父親及女兒聽了都會感動不已)


 



 


 


接下來新郎與母親跳一首舞, 再來全場賓客到舞池跳完一首慢舞後就


正式婚宴開始, 台灣婚禮中最令人感到枯燥與飢餓的就是致詞時間, 但是Tracy


大家致詞時段分批在每個出餐時間. 大家吃得開心就可以乖乖聽精采的致詞.



 


蛋糕上的TB代表Tracy 與 Brian


美國有個習俗是新人不吃結婚蛋糕最上層, 要把它打包帶回


家冷凍起來, 結婚周年時再拿出來吃, 據說可帶來好運或帶子.


可是我比較好奇一年後那蛋糕會變什麼味道!


 


 


吃完好幾道菜後, (我也不知道幾道, 因為中場陸續跟我媽和阿姨們哄Kim睡又餵奶)


大家開始熱舞, 場面很high, 連舅公都下去跳.



 


敬酒時Tracy很敬業, 因為她可是真的有喝, 不像我, 當年敬酒杯裡其實是茶啦!




 


這婚禮從早上11點開始一直到下午5點結束, 有吃有喝有跳, 場地花費2萬美金.


我們都很孝順幫姨丈把那兩萬塊"吃"回來. 加上林林總總費用大概花掉4~5萬美金.


在美國生女兒要嫁人真的要有心理準備.依習俗由女方支付婚禮費用


我們決定Sam以後要在美國娶美國女生, Kim要在台灣嫁台灣男生. 這樣我們超級划得來耶!


 


 


2010年9月5日 星期日

家有喜事之美國婚禮Ceremony




大家看照片, 大概都在想Ben和Sam怎麼不見了.


還記得我公公開了一間房地產公司吧? 在美國要有Broker執照才可以開房地產


公司, 公公的朋友有照合開, 目前一直是請他當Broker. 但公公希望自己的孩子


能夠有照,就不用再倚靠朋友. 所以這次因為Ben要準備房地產經紀人Broker


執照考試而無法參加婚禮. 我無法帶著兩個小孩子一起搭機.只好捨棄一隻.


帶著還需要喝母奶的Kim出發.


好消息是, 考試高手Ben通過了Broker Test. 最高興的莫過於公公了!


言歸正傳......


 


 


Rehearsal Dinner(婚禮預演晚餐)結束後, 大阿姨安排大家住進典禮會場隔壁


的飯店.讓大家不至於為了準備第二天的婚禮而匆匆忙忙.


這天為Kim準備的是白色無袖小禮服與髮帶. 雖然還當不成花童, 但是不能被


比下去 (當年念書考試怎麼都沒有這麼強的好勝心?)



到飯店大廳, 聽到有人稱讚Kim很可愛, 還問今天的派對主角是她嗎?


整個很驕傲呢!


有了孩子後, 自己都不太需要打扮, 反正沒人會注意到我, 出門記得穿衣蔽體


不要嚇到大家就ok啦!



 


8月28日(六)典禮會場是The Palace at Somerset Park


這一天的紐澤西州天氣剛剛好, 即使是戶外婚禮, 也不會很熱


在東岸, 氣候反映結婚旺季, 通常4月到10月是大家結婚的好月份,其他時間


天氣冷又下雪, 不太有人會來參加. 


  



美國婚禮通常一年前就要預訂好日子和地點, 去年開始找好這地點後, 發現


趕在暑假前很多日子都被選走,剩下這一天和911當天. 比較熱門且貴的晚上


時段也被預約了. 最後發現, 老天眷顧這天剛好是紐澤西幾天來最不熱, 又沒下


雨的好日子呢!


 


Ceremony(典禮)開始前, 花童三姐弟, 雙胞胎兄弟(當Ring Bearer)和8歲姐姐(當


Flower Girl)與分別住在加州,賓州和夏威夷的舅公們合影



賓客就坐中, 女方左邊, 男方右邊



 


典禮早上11點正式開始


準新人父母, 伴娘伴郎陸續進場


伴娘們之一是Tracy的妹妹 Lillian. 伴娘的衣服由她們姊妹倆挑選, 之後再由伴


娘們自己購買. 但是當天典禮的伴娘化妝, 髮型都由新人負責包辦. 婚禮前一天,


Tracy也招待伴娘們按摩做指甲. 一個比一個漂亮出場.


 



 


接著音樂一換, 大家都引領期盼新娘出來!



 


美麗的新娘牽著爸爸走出來



 


將新娘交付新郎手中



 


交換誓詞時, 新郎講著講著一度哽咽, 眼眶泛紅, 伴娘個個頻頻拭淚, 連台下的


我也感動的差點留下眼淚.


兩人牽著手, 要一起幸福地過一生.


(拍牽手? 是想要拍鑽戒吧!)


 



 


愛的印記


祝福你們永遠幸福快樂