網頁

2010年11月8日 星期一

終於趕上瓊斯們

秋天已經進入第三個月. 這段時間每天天氣都不一樣. 下雨, 出太陽, 陰天, 颳風. 今天穿短袖明天穿風衣. 天天開窗戶都是驚喜.


抬頭仰望房子旁的大樹梢葉子已由綠轉黃, 差不多是吃完南瓜要接下來吃火雞的時節



 


爸媽暑假參加美東旅遊時, 參觀康寧玻璃博物館Corning Museum of Glass. 康寧除了大家熟知做餐盤鍋具外, 近年還研發許多玻璃材質, 將它運用在玻璃纖維光學上. 爸媽在禮品部買了一個頗有厚度的玻璃風鈴送給我. 最近這裡的風已經大到風鈴可以時時刻刻都在響.



 


今天公公和Ben在廚房趕工, 敲敲打打音量孩子都受不了, 所以我就帶著三個孩子一起在人行道上玩.



 


Sam在人行道上畫了一列好長好長的火車, 兩個人就這樣追來追去好幾回



 


累的時候就自己找一個角落, 安靜作畫



 



 



美國有一句成語 to keep up with the Joneses


Jones(瓊斯)是美國的大姓之一.婆婆的maiden name(娘家姓)也是瓊斯. Keep up with 就是趕上的意思. 這句就是形容人總是喜歡跟隔壁人家做比較. 互別苗頭比排場. 


美國人很重視前院的草. 源自於當時中高階級的美國人為了複製英國莊園的豪邁草原, 開始在自家院子前種植草地. 接著漫漫延伸到每個階級的人都希望擁有這樣的房子與院子.


院子一定要綠茵盎然,草地一路綿延到人行道. 看起來的確很舒服. 如果每個鄰居都有草, 有園藝景觀, 而你的前院沒有草,還東禿一塊西禿一塊, 那麼鄰居可能會私下竊竊私語覺得你不僅沒sense還壞了房價.


 




我們就是沒有趕上瓊斯的一家人,  一直在想要在前院種果樹, 青菜水果. 想著如何來設計一下前院的園藝工作. 而不是單調的一片綠. 但就這樣一個月一個月過去, 家裡面沒裝潢好, 就不可能處理外面. 所以我們的前院一直都是這樣光禿禿地夾著雜草.


但你想加州這麼的乾燥, 如果要夏天院子一直這樣綠油油, 灑水器每天要耗掉的大量的水來維持草地生長. 每個禮拜家家戶戶使用割草機所會造成的二氧化碳排放量更是驚人阿. 幸好離下一次乾燥夏天來臨前, 還有好多時間可以好好規劃一下前院.


最近總算因為下雨而長出些草, 但是不是grass, 是weeds(雜草)和幸運草. 反正遠看都是綠色嬷, 就別太計較阿, 我的瓊斯鄰居們.


 














7 則留言:

  1. 果真啊!! 住大房子也有大房子的煩惱哩....
    除了打掃, 還要比較誰家種的花草美麗, 可真難哩!
    還好Kim都不在意, 只要保持微笑就好啦!!!!!
    [版主回覆11/12/2010 23:26:59]幸好家裡住的部分不大. 大在院子.
    不能每天被兩個小的玩具轟炸, 都不敢請人家來家裡玩

    回覆刪除
  2. Little Kim阿姨被你的融化了啦!

    [版主回覆11/12/2010 23:27:59]阿姨已經"呼去了"是吧

    回覆刪除
  3. 好羨慕有綠油油的大草地說
    害我想念起我加拿大的家....
    [版主回覆11/12/2010 23:28:50]有草地很不錯, 但是我們灑水系統還有沒修好
    所以還是亂長.

    回覆刪除
  4. 我把Kim講話的畫面放大給Chris看...因為Chris現在也是常常..答答答...爸爸爸....媽媽媽....
    結果他很開心的拍著桌子跟著答答答....
    [版主回覆11/12/2010 23:31:25]所以Chris可以說爸媽啦~雖然可能只是亂發音, 但聽到還是很開心吧!
    那Kim跟Chris兩個可以skype視訊對講外星話喔!

    回覆刪除
  5. 你們那邊天氣真好耶!!!小朋友也都好開心喔!!!
    [版主回覆11/12/2010 23:32:11]出太陽就很好, 要趁這時候做事
    早上跟晚上都好凍
    有點住在冰箱的感覺.

    回覆刪除
  6. Don't  keep up with the Joneses.  Jones is coming.
    I am Jones. 祝福你事事順心,有空也歡迎到我的格子逛逛了,增添一下我的人氣喔。
    [版主回覆11/24/2010 10:40:52]Hi Jones!
    謝謝你來逛, 有空常來喔!

    回覆刪除
  7. 有人開玩笑說:「前院草地長得很漂亮的是美國人,前院會種菜的是中國人。」
    我也好想後院要有一片菜園,享受天天看植物生長的樂趣。
    [版主回覆11/28/2010 07:11:25]hhahaha! 我們是前院想種菜
    後院想養雞
    等於是吃素吃葷通通包

    回覆刪除